An admin user can pay by choosing “My Sites” under name on top right, and then clicking “Update Subscription.”